:::

萌典查詢

資料搜尋

到訪人數

本週: 7
本月: 183183183
總計: 7020770207702077020770207
:::
轉載分享 義哲老師 - 給小朋友 | 2013-04-15 | 點閱數: 815

小花:我今天穿ㄉ好看ㄇ
網友:很好看呀
小花:裙子是我ㄇ的ㄛ
網友:是你媽的唷
小花:你媽ㄉㄌ 是我買ㄉ
網友:哦 是是是
小花:但是衣服是我ㄇㄉㄛ
網友:衣服是你媽的吧
小花:你爸ㄉㄌ 是我妹ㄉ
網友:哦哦哦 是妹妹的唷
小花:對ㄚ 不過帽子是我ㄇ的唷
網友:帽子是誰的呀
小花:誰ㄉ 沒有ㄚ 我自己買的
網友: OOXX...


注音文(或稱斷頭注音文)就是用莫名其妙的部份注音(最怪的,用聲母而非韻母)來代替國字,通常會伴隨大量錯別字出現並以 "不懂如何選字" "懶得選字""新注音的錯" 或是 "裝可愛" 為理由強詞奪理

用完整注音來寫其實還可看懂,所以一般我們講注音文時不是指用完整注音(聲母加韻母) 的文章。通常是夾雜部份聲母注音、部份國字和大量錯字的語尾狀聲詞 (不影響到內文如ㄚ、ㄛ) 通常可被接受,不過像什麼"ㄋㄇㄉ做業寫好ㄌㄇ"

上面就是很好的範例,同時有錯字又有聲母注音,旨在對閱讀者達到最大的理解延遲(identifying delay) ,瀏覽停留時間 (glance time)及重複讀取次數 (repeating reading)

看不懂我上一句在說什麼嗎?簡單的說,就是注音文讓讀者要花最大的力氣來讀出最少的資訊,而且還要猜測,還不確定是否讀對,就跟你看那句裡塞了一堆莫明其妙的英文時感到的痛苦一樣。